La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 2:9

Ma ora non lasciarlo impunito; perché sei saggio e sai quel che tu debba fargli. Farai scendere nel soggiorno dei morti la sua canizie tinta di sangue».

C.E.I.:

1Re 2:9

Ora non lasciare impunito il suo peccato. Sei saggio e sai come trattarlo. Farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta».

Nuova Diodati:

1Re 2:9

Ora perciò non lasciarlo impunito, perché sei un uomo saggio e sai ciò che devi fare. Fa' scendere la sua canizie nello Sceol tinta di sangue».

Riveduta 2020:

1Re 2:9

Ma ora non lasciarlo impunito; poiché sei saggio e sai ciò che devi fargli. Farai scendere la sua vecchiaia tinta di sangue nel soggiorno dei morti”.

La Parola è Vita:

1Re 2:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 2:9

Ma ora non lo lasciare impunito; poiché sei savio per conoscere quel che tu debba fargli, e farai scendere tinta di sangue la sua canizie nel soggiorno de' morti'.

Ricciotti:

1Re 2:9

tu non devi lasciarlo impunito. Sei uomo saggio e saprai come trattarlo e lo farai discendere coi capelli bianchi imbrattati di sangue nel sepolcro».

Tintori:

1Re 2:9

Ma tu non permettere che resti impunito. Tu sei saggio e sai quello che tu debba fargli: farai scendere la sua canizie nel soggiorno dei morti intrisa di sangue».

Martini:

1Re 2:9

Tu non permettere che resti impunito il suo peccato. Or tu se' saggio per conoscere quel, che tu debba fargli, e vecchio com'è, lo farai scendere nel sepolcro con morte violenta.

Diodati:

1Re 2:9

Ma ora, non lasciarlo impunito; perciocchè tu sei uomo savio; considera dunque ciò che tu gli avrai da fare, e fa' scendere la sua canutezza nel sepolcro per morte sanguinosa.

Questi consigli in punto di morte riguardo a Ioab e a Simei non furono dettati dall'ira personale, ma dalla sicurezza del trono di Salomone, che aveva commesso degli omicidi, ma che li avrebbe ripetuti volentieri per raggiungere qualsiasi scopo; anche se a lungo è stato risparmiato, alla fine dovrà fare i conti con lui. Il tempo non consuma la colpa di nessun peccato, in particolare dell'omicidio. Riguardo a Simei, non considerarlo colpevole; non ritenerlo un vero amico per te o per il tuo governo, né degno di fiducia; non ha meno malizia ora di quanta ne avesse allora. I sentimenti di Davide in punto di morte sono riportati come pronunciati sotto l'influenza dello Spirito Santo, 2Sam 23:1-7. Il Signore gli scoprì le funzioni e gli incarichi di Davide. Il Signore gli aveva rivelato gli uffici e la salvezza di quel personaggio glorioso, il Messia, di cui aveva predetto la venuta e da cui traeva tutti i suoi conforti e le sue aspettative. Questo passo fornisce una prova decisiva del fatto che Davide morì sotto l'influenza dello Spirito Santo, nell'esercizio della fede e della speranza.